Subtitle Editor : Pius August Pradipta
Disinilah panggung kita.
Sebelum kita melanjutkannya, Apakah ada sesuatu yang ingin lo semua pengen ungkapin?
Apan?
Kaya perasaan yang pengen lo ungkapin, Ped
Ada.
Kelas Menyanyi
Berpikir aku seekor kucing.
Sangat mudah dirawat, mudah dirawat.
Aku akan berperilaku manis.
Tidak berniat untuk menjadi keturunan chinese-thai.
Tidak berniat untuk menjadi...
Tidak suka? Maaf aku begini apa adanya.
Apa itu terlalu buruk?
Bagus sekali. Ok, kau dapat A+.
Silahkan kembali ke tempat dudukmu.
Siapa berikutnya? Siapa yang mau duluan?
Siapa berani? Apa kau siap?
Nyanyi ABCD aja kalo gitu.
Siapa itu?!
Koong, lo ya!?
Hanya ingin melihat wajahmu.
Aku butuh kamu. Wajahmu!
Hei, Thuang. Koong Ada apa ini?
Koong melempariku bola kertas, bu.
Wajahmu!
Bukan!
Hanya ingin melihat wajahmu!
Aku butuh kamu!
Cinta kamu!
Ingin kamu!
Thosaphol.
Kau ini sudah cukup besar. Apa tidak ada lagu yang kamu kuasai, sayang?
Ayo, keluarkan suaramu!
Hanya ingin melihat wajahmu. Aku butuh kamu,
Cinta kamu!
Yah, kembali ke tempat dudukmu sayang.
Iya bu.
Ah, ayo Ern. Kamu bisa mendiktekan temanmu.
Sekarang, giliranmu.
Pe’a lo?
Bukan tentang cinta. Hanya ingin melihat wajahmu.
Bukan tentang suka. Hanya ingin melihat wajahmu.
Bukan tentang memikirkanmu. Hanya ingin melihat wajahmu.
Itu saja.
Karena rumah kita berdekatan.
Hanya ingin melihat wajahmu. Itu saja yang ku mau.
Itu saja.
Aku butuh kamu, cinta kamu,
butuh kamu, ingin kamu.
gue pengen nanya sesuatu.
Lagu jenis ini namanya apa?
lo nanya sama orang yang tepat, Ped.
Ini namanya lagu rock!
Apa itu lagu rock?
Lagu rock itu lagunya cepat!
Ok, gimana kalau lagu slow?
Lagu slow itu lagu cinta!
Jadi, ada 2 jenis lagu. Rock dan Cinta, benar?
Bukan! 2 jenis musik itu adalah "RS" dan "Grammy". (Label Music Thailand)
Kalo lo gak percaya. Dengerinsaja radio.
Pasti disebutin salah satu nama itu, iya khan?
Um..
Gimana sama lagu klasik?
Lagu tradisional Thai, Cha cha cha dan Morlam?
Ya kaya yang gue bilang tadi.
Kapan lo bilang? Goroh.. Goroh.. Goroh!!
Rasakan nih!
Kenapa lo, Kay?
Mama udah dateng.
gue pulang dulu.
Thosaphol.
Apa kamu sibuk?
Ern.
Ern. Ern.
Napa Ped?
Nenek lo udah dateng.
Ibu guru tadi nyuruh gue bilang ke lo.
Ern.
Keluarga lo yang punya toko kaset khan?
Pasti lo udah denger banyak lagu, iya khan?
Enak banget yah?
Sebenernya, gue gak mau menjualnya.
Gue mau buat album sendiri.
Album yang bakal gue jual di toko gue sendiri.
Beneran?
Pasti yang beli bakal bingung.
Ngeliat yang jual sama kaya yang ada di cover albumnya.
Kenapa lo suka musik?
Kagak tau.
Kaya punya temen yang nemenin kita.
Coba deh.
? Sebelum langit biru. ?
? Sebelum kehangatan matahari. ?
? Sebelum mekarnya bunga. ?
? Sebelum mimpi indah. ?
Lo bisa ngerasain khan?
Ern, nenekmu sudah datang.
Iya bu.
Hei, Ped.
Di kaset ini ada lagu yang tadi gue kasih tau. Dengerin ya!
Kasih tau gue kalo lo udah nyanyiin.
Salam, hati-hati dijalan. / Salam.
Hei, kapan gue bisa balikin ini?
Sebelum sabtu ini.
Soalnya gue mau pindah ke Bangkok. Daaaahh.
? Memberikanmu jiwa dan hatiku. ?
? Beri kamu penawaran. ?
? Untuk bisa mendampingimu. ?
? Tidak ada orang dalam hati ini,? ?Sampai cintamu datang. ?
? Membuka mataku. ?
? Tidak ada orang yg mendampingiku,? ?Sampai cintamu datang. ?
? Membuatku berjalan terus. ?
? Tidak ada orang dalam hati ini. ?
? Sampai cintamu datang. ?
? Membuka mataku. ?
? Tidak ada orang yg mendampingiku. ?
? Sampai cintamu datang.? ?Membuatku berjalan terus. ?
Ada apa ini? Suara musiknya keras sekali dan bisa merobohkan rumah ini
Kenapa kamu tidak melepas sepatumu?
Lihat ranjangmu jadi kotor begitu.
Ayo, mandi dan makan.
Lalu selesaikan PR mu.
Halo bu.
Muka lo kenapa?
Biasalah.
Kenapa?
Oh, gue pengen minjem gitar sama buku lagu.
Buat apaan?
Kelihatan bagus waktu lo main. gue pengen nyoba.
Ok. pinjem aja.
Lagian gue lagi gedek sama muka seseorang.
Cinta kamu, butuh kamu.
? Bukan tentang cinta, hanya ingin melihat wajahmu. ?
? Bukan tentang suka, hanya ingin melihat wajahmu. ?
? Bukan tentang memikirkanmu,? ?hanya ingin melihat wajahmu. ?
Toko Suara Berlian
? Aku butuh kamu, cinta kamu, ?
? butuh kamu, ingin kamu. ?
? Bukan tentang cinta, ?
? Bukan tentang suka. ?
? Hanya ingin melihat wajahmu. ?
Halo halo..
Bisa aku bicara dengan Ern, pak?
Ern?
Ern sudah tidur.
Tahukah kamu jam berapa ini. Ini sudah larut malam. Apa kamu tahu itu?
Aku minta maaf pak.
Lain kali kalau mau menelpon orang.
Kamu harus tahu waktu yang tepat.
Lalu, siapa ini yang menelpon?
Siapa?
Koong, pak.
Oh, Koong.
Khoong, ini sudah larut malam, kamu tahu itu?
Orang-orang sudah tidur. Jangan berbuat seperti ini lagi.
telat lo!
Bagus sekali.
Selanjutnya.
Thuang, ayo maju!
Aku ingin mempersembahkan lagu ini
untuk pasangan terbaru di kelas ini.
Bungearn (Ada perubahan apa).
Ada perubahan apa. Dapatkah kamu mendengarnya?
Ped, Koong suka sama Ern. Sebarin gosip ini.
Ada perubahan apa.
Ada perubahan apa. Ern dengan Koong.
Koong suka sama Ern.
Kagak, lo semua salah paham.
Bukan gue. Lo semua salah paham.
Koong. gue gak suka dengan cara lo.
Dan gue juga gak suka hal yang bikin gue sedih.
Jelas sekali salah paham. Bukan gue.
Bukan gue. lo semua salah paham.
Salah paham.
Pasti itu seseorang.
Kenapa Bangkok.
Apa lo percaya sama Ped,
Bukan gue yang nelepon saat itu.
Ah, ayo pulang.
Ayo Ped.
Koong, apa rencana lo buat liburan ini?
gue mau berlatih gitar. gue mau mainin semua lagu.
SuckSeed
Gak ada yang bening, Ped.
Gimana dengan baris depan?
Ayo pergi.
Terima kasih bisa gabung dan bersenang-senang dengan kami.
Dan juga, terima kasih, Kay.
- Mau kemana kita? - Kagak tau.
Hei Ped, lihat cewek itu!
- Yang mana? - Itu tuh.
Bening ya?
gue sembunyikan kartu gue!
Selesai.
Hei lo pada tau gak? Ada murid cewek baru di sekolah kita.
Beneran ada siswa baru di semester terakhir ini?
Benar, dan dia sangat manis dan cantik.
Semester ini baru dimulai,
tapi lo sudah ngurusin orang lain, Thuang
Apa lo gak mau tau orang yang baru itu.
Gak liat gue sedang sibuk? Jangan ganggu gue.
Lo udah pada tua tapi masi main kartu.
lo gak tahu sih. Ini jamannya main kartu.
Dijamin, pas lo ngeliat, lo bakal klepek-klepek.
Kalo gue kagak klepek-klepek, gue tampol pala lo!
Yeah, itu dia cewek yang gue maksud.
Ern?
Ped.
Thosaphol, kelas 6/1, Angkaseth Wittayacom.
Hoooo, lo masih inget sama dia ya. Gimana sama dia?
Ooooh, lo yang main gitar waktu pesta senior kemarin, kan?
gue lihat kok kemarin. Lo keren banget.
Bukan, itu kembarannya, Kay. Ini Koong
Dia yang gue ejek Koong suka sama Ern. Dan bikin lo kesel.
Bang Ern (Ada perubahan apa)
Ooh, gue inget sekarang.
Kalau dia yang nyanyi...
butuh kamu, cinta kamu.
Ngepet, masih inget aja lo!
Ehh, udah waktunya masuk.
Gue cabut dulu yah.
Daahh.
Dia tambah manis dan cantik ya.
Gadis mana yang tumbuh dan menjadi cantik.
Semua orang bilang dia manis sekali
Gadis mana yang menjadi semakin cantik saat kau memandangnya.
Semakin kupandang, kau semakin cantik, kecantikanmu tiada tara.
Gadis mana yang tumbuh kini menjadi gadis cantik. (Mengapa kau cantik sekali?)
Semua orang bilang dia manis sekali. (Semakin kupandang, semakin dia kelihatan cantik sekali)
Gadis mana yang menjadi semakin cantik saat kau memandangnya (Mengapa kau cantik sekali?)
Semakin aku pandang, lo semakin cantik, kecantikanmu tiada tara.
gue udah mikirn ini semaleman!
Ayo kita bikin band rock.
Terus maen kartu gimana?
Kartu udah basi. Sekarang waktunya band rock.
lo sadar gak,sudah berapa kali lo gonta-ganti permainan?
Ini jaman Yoyo, bro!
Jaman Yoyo sudah berakhir.
Yow! Ped, jaman Rollerblade sudah datang.
Kenapa gue kagak bisa diri?
Jaman Rollerblade sudah berlalu.
gue tau sekarang. Joged lagi trend sekarang!
Tapi sekarang ini serius. Kali ini pasti berhasil.
Nih, pick gitar gue.
lo yang main bass ya Ped?
gue gak mau.
Kata orang, cewek banyak yang suka sama pemain bass.
Apakah lo liat cowok yang lagi maen basket disana?
Dia yang bakal menjadi drummer kita!
Namanya Ex.
Mendengar suara bola yang didribelnya.
gue udah tahu dia jago.
Liat.
Kekuatan kakinya saat melompat.
Menginjak pedal bass drum... Dug..dug.
Liat, kekuatan tangannya saat melempar bola.
Memukul snare dengan maksimal... Tak..tak.
Wow, liat!
Dengan kemampuan seperti itu lalu bergabung dengan kita, akan menjadi...
Wanjrot!
Sebaiknya kita tunggu Ex sembuh, baru kita mulai latihan.
Udah telat, bro.
Tolong perhatiannya, hari sabtu ini.
Di lantai bawah Central Kadsuankaew. Jam 3 sore.
Konser pertama dari band sekolah kita Koong and Friend.
Anggotanya yaitu Koong dan Ped kelas 6/3. Dan Ex dari kelas 6/4.
Koong janji acaranya bakal menyenangkan.
Kita semua diundang untuk hadir, pasti seru.
Kita gak boleh ngecewain fans-fans kita.
Bukan, maen bass cuma perlu memetik senar atasnya seperti ini, ok?
Hitung, 1 2 3 4. 1 2 3 4, bisa?
1 jam untuk kalian.
Baik.
1 2 3 4, halo...
Siap?
Koong and Friend, siap!
3 2 1
Ngapain lo buka baju?
gue haus. pengen beli minum dulu.
- Beliin snack buat gue juga. - Ok.
Mana punya gue?
3 2 1
Eh bentar, perunt gue mules.
- Jangan grogi dong! - gue pengen berak!
Sorry lama, Gips ini susah banget dipasang.
Halo, iya ma. Aku sibuk.
Kenapa tidak menyuruh Kay. Kecap apaan?
Formula apa? Apa bedanya kecap 1 dan 5?
gue udah matiin hp gue supaya gak ada yang nelepon.
Sebaiknya, lo semua juga mattin hap!
Hei Ped! Cepatlah sedikit.
Koong and Friend siap. 3 2 1...
Waktu kalian sudah habis.
Sial, apa lo yakin?
Tentu saja!
Halo semuanya.
Hari ini kita kedatangan tamu, band Koong and Friend,
dari sekolah Chetuphon. Mereka datang untuk bernyanyi dan menghibur kita.
Siapa yang mau dengar mereka bernyanyi?
Bagus.
Ayo kita berikan tepuk tangan untuk mereka menyanyikan lagu "Bussaba".
Namaku Bussaba, ya ya ya...
Bubsaba datang dengan keceriaan.
Dengan hati yang berbunga-bunga.
Mengumpulkan bunga untuk dirangkai.
Dan dunia sangat bagus dengan rangkaian darinya.
- Bukan Bubsaba versi Nicole? - Bukan.
Terlalu berwarna...
Terlalu harum.
Membuat dunia ini indah.
Darah!
Dia senang merangkai bunga.
Setiap hari, hari demi hari.
Tidak pernah bosan.
Minggir!
Terlalu gila!
Jadi, Koong and Friend. Bagaimana?
Oh, lagi BT. Lebih baik tanya pada Koong.
Kontes Hotwave Music Awards akan segera digelar.
Apa Koong and Friend akan memberikan kehormatan untuk mengikutinya?
Musik bukan buat dikompetisikan.
Tapi buat bikin bocah pada nangis, ya?
Betul?
- Cabut yok! - Hei, mau kemana?
Oh, Koong and Friend marah.
Hei, lo marah sama gue?
Gimana dengan band kita sekarang?
gue gak tau. gue bosen.
Hanya beda sejauh lengan, tapi aku merasa jauh sekali.
Kau seperti teman baikku maka aku tak mau ambil resiko memberitahumu.
Hanya beda sejauh lengan tapi aku merasa jauh sekali.
Kau seperti teman baikku maka aku tak mau ambil resiko memberitahumu.
Bahwa aku mencintaimu.
Panggil Ex, kasih tau cepetan ketemu di ruang musik ya.
Tadi gue bilang, musik bukan buat dikompetisikan.
Tapi buat nyari cewek.
Sorry, gue kebawa suasana.
Keren!
Lo jago banget, kita pasti bagus klo kita main bareng
Kaya di Art Master ya?
Hei, lo semua bagus kok, gue dapet feelnya.
Beneran? Ern bisa ngerasain?
Tuh khan? Sudah gue bilang kita keren.
Ayo Ayo, grup band sekolah mau latian.
Keluarlah kalian.
Sial, Kay.
Bukannya grup band lo udah bubar?
Emang. Ini band gue yang baru.
Permisi,
kami latihan untuk kontes Hotwave.
Kalo lo semua cuma pengen senang-senang. Silahkan ke tempat yang lain. Ok?
Kita gak maenbuat senang-senang. Kita juga ikut kontes Hotwave!
Beneran?
Kaget?
Liat, sekarang kami punya gitaris yang super keren.
gue yakin, kami akan menang.
Ayo, kita cabut aja.
Biarkan para amatir berlatih disini.
lo mau ngapain?
Guru Chukiat nyuruh gue buat merekam grup band sekolah yang lagi latihan.
Bisa lo ceritain tentang grup band itu? Semua yang lo tahu.
Slow, guebakal ceritain semuanya.
Setelah para senior lulus.
Kay mengumpulkan para musisi berbakat dari seluruh kelas.
Dimulai dari bassisnya yang dapat bermain bass dengan kerasnya.
Rat Cha Mung.
Drummer mereka yang bisa memukul seperti gemuruh.
Dome Thunder.
Vokalis dengan nada oktaf tinggi.
Tem Impact.
Dan gitaris.
Kay! Setiap kali dia main, orang selalu berteriak "Ooooohhh..."
Mereka berempat membuat band bernama. T H E A R E N A !!!
Kebanyakan nonton kartun tuh bocah..
Koong.
Kita kagak usah ikut lah, gue rasa kita gak bisa.
Bego lo!
Kita gak punya alasan untuk takut.
Lagipula kita udah punya Ern.
Sebentar, lo aja belom nanya dia mau masuk apa kagak.
gue mau.
Di Bangkok, gue bikin sebuah band.
Kami juga ikut kompetisi Hotwave Awards.
Itu adalah kompetisi terbesar diajang SMA.
Band yang sampai ke final. Bisa mendapat kesempatan untuk membuat albumnya sendiri.
Tapi band kami tidak pernah melaju jauh.
Dan orang tuaku harus pindah lagi kesini,
gue udah yakin, gak bakal bisa ikut kontes itu lagi tahun ini.
Tapi pas Koong ngajak gue.
Semangat gue balik lagi.
Jangan khawatir, Ern.
Segera abis Ex sembuh, kita bakal latihan intensif.
Lalu kita bakal masuk final bersama-sama.
Tadi pagi dia bilang, dia udah bosen.
Apa?
Gapapa.
Pulang aja yuk!
Apa kak?!
Sudah penuh semua.
Hah? Sudah penuh semuanya kak?
Kita ketempat bokap gue aja.
Papa ada gak?
Bos sedang keluar.
lo mau ngubah tempat bokap lo jadi studio?
Ya gitu deh.
Mana drum lo?
Ada disekitar sini.
Kayanya tempat ini boleh juga.
? Hanya dirimu. Jika kau melihat lebih dalam? ?ke jantung hatiku, hanya ada dirimu. ?
? Waktu masih ada untukmu. ?
? Kau bakar jiwaku dengan api asmaramu. ?
? Kau hancurkan hatiku dengan satu kedipan mata. ?
? Hanya dengan melihatmu. ?
? Sudah membuai hatiku. ?
? Seiring berlalunya waktu, cintaku mulai mekar. ?
? Andai saja malam ini aku milikmu. ?
? Hanya menggenggam tanganmu,? ?membuat hatiku bergetar. ?
? Hanya aku dan hanya cintaku. ?
? Akan mencintaimu selamanya dengan seluruh hatiku. ?
? Hanya dirimu.? ?Aku hanya ingin berada di sebelahmu. ?
? Pada saat ini hanya ada dirimu? ?yang berdansa denganku. ?
Semenjak ada Ern, band kita jadi makin hebat.
Jangan ngomong gitu.
Syaratnya...
Setiap band harus membuat 1 lagu sendiri.
Lalu siapa yang bakal bikin liriknya?
Ped, lo aja yang bikin.
Kagak ah, gue gak tahu caranya.
Hei, lo kan waktu itu menang lomba menulis waktu kelas 8.
Itu lomba menulis puisi!
Ngepet!
Lagu yang dibikin harus lagu cinta tanpa ada kata "cinta" didalamnya.
Terus gimana bisa disebut lagu cinta?
Gampang, orang yang lagi jatuh cinta pasti bisa bikinnya.
Tapi gue gak lagi jatuh cinta.
Hei, waktu lo kecil yang suka sama gue, itu apa?
Hiiii, ada apa dengan lo berdua?
Ayo ceritain dong!
Waktu itu...
Hei, bisa diem kagak lo?
Ayo ayo ayo terusin...
Waktu gue masih kecil ada gosip bahwa gue sama Koong saling menyukai.
Yang disebarin sama si Thuang.
Terus kenapa Koong dan Ern digosipin kaya gitu?
Pada suatu malam...
ada yang nelpon ke rumah larut malam. Dan ngaku sebagai Koong.
Hei Ped, kok jadi lo yang berisik?
Tapi emang bukan gue yang nelpon.
Sorry kalo gitu, gue cuma dapet kabar kalo yang nelpon itu Koong.
gue udah marah-marah lagi, waktu itu.
Ya sudah, lupain aja.
Lagipula itu udah masa lalu.
Ngomong-ngomong, apa lo punya pacar?
Kenapa?
Kalo lo udah punya. Lo bisa bikin lagunya.
Belum. gue belum punya.
Jangan-jangan lo lesbi, ya?
Tolol!
Abisnya lo keliatan tomboi sih...
Gimana sama lo, Ped?
Apa lo suka sama seseorang?
Dia kagak pernah suka sama cewek.
- Kok lo bias tau? - Dari dulu gue temenan sama dia.
- Gak pernah liat dia deket sama cewek. - Beneranan, Ped?
Yeah, gue belum nemu yang spesial.
Dan lo, Ex?
Belum.
Tentu saja punya!
Pa!
Ex suka sama cewek namanya Som.
Som, ah.... Begitulah terdengarnya.
Pa, jangan!
Satu hari, saya mendengar suara. Keluar dari kamarnya.
Som, ah.....
Pertamanya, saya khawatir padanya.
Tapi setelah melihat itu. Sudah jelas sekarang!
Anak jaman sekarang, kelakuannya gak bener.
Lain kali pinjem DVD bokep gue aja.
Jangan dengerin bokap, sebenernya...
gue emang suka sama Som. Karena gue malu, gue cuma bisa liat fotonya doang.
Tapi pas jus jeruk itu tumpah. gue gak tahan pengen nangis.
Som.
Ah.....
gue pake tisu buat bersihinnya.
Terus pas gue mau buang tisu itu.
gue liat bokap gue udah didepan pintu.
Itu doang!
Kalian ingin mendengarkan cerita yang lain?
Kali ini dia coli pake "Donat"
Silahkan lanjuntukan.
- Pelanggan menunggu di toko, aku... - Pa.
Ayolah, ini pembicaraan anak muda.
- Jangan, pa! - aku berjalan melewati WC...
Pa, turunlah..
- Kau boleh tanyakan padaku nanti, nak. - Turunlah.
Gimana nih.
Biarkan Ex membuat liriknya, dia khan lagi jatuh cinta.
Justru pas lagi jatuh cinta dia gak bakal bisa nulis liriknya.
lo ikutin dia, liat apa yang dilakukannya.
Terus lo tulis.
Pagi ini begitu cerah. Itu dia sudah datang.
Dengan angin sejuk, aku berjalan.
Jalan ke arahmu malaikatku.
Mencuci kepalaku, sungguh enak. Menyegarkanku.
Palu pada paku, melihatmu mengayunkan bahu.
Terlalu menarik, menendang dengan kakimu. Mengayunkan tanganmu.
Tetap memaku. Ya ampun, dia mendekat.
Membuat ku berpikir, berdiri dan..
Awas!
..bermain bola basket.
Arena ini, walau penuh darah, tidak akan pernah menyerah.
Tinju ke perut, badan lalu telinga.
Itu dia datang, malaikatku.
Mata kami bertemu.
Ya, ampun...
Berenti!
Hei...
Melihat bintang-bintang
Gimana?
Pe’a banget.
Gimana gue bisa nulis, kalo Ex aja kaya gitu.
gue kan malu.
Kalo lo suka sama, ngomong aja sejujurnya.
Ciyus?
Bukan apa-apa.
Jangan lo tutup-tutupin perasaan lo
Tuh, cewek aja bisa ngomong gitu, kok lo kagak bisa?
- Dasar pengecut. - Babi bangsat.
Emang lo bisa ngelakuinnya?
Gampang.
Pas pesta sekolah besok, setelah Som selesai dengan acara menarinya.
Kasih dia hadiah yang dia suka, lalu mulai ngomong padanya.
Gampang kan?
Kalo gue yang suka mah pasti gue udah jadiin pacar.
Sok tau.
Kenai dia.
Kabur?
Hei kalian tidak ada kerjaan kan?
Bantu bapak mengangkat barang-barang.
Hadiah apa ya?
Bunga, boneka, kalo gak beha juga gapapa.
Kata apa yang bisa digunakan selain "cinta"?
Mungkin "suka".
"kangen", "perhatian", seperti itu.
Setiap orang punya katanya masing-masing.
Mungkin kata yang tepat untuk Ex...
..adalah "pemalu". Betul?
Menurut gue, "Goblok" kata yang lebih tepat untuknya.
Bagaimana kalau Ped? Kata apa yang akan kamu gunakan?
Mungkin "cantiknya". (Lovely)
Mana boleh, itu ada kata "cinta"nya. (Love)
Jangan curang.
Ooo, tidak boleh ya.
gue udah siapin CD yang lagu-lagunya gak ada kata "cinta" didalamnya.
Di daftar ini juga terdapat judul-judul lagu yang tidak ada kata "cinta"nya.
gue masukin disini ya.
Gimana kalau Ern aja yang menulis lagunya.
...gue gak tau.
Kayaknya lebih baik menulisnya dari sudut pandang lelaki
Lagipula...
Koong yang menyanyi.
Jadi Ped yang buat liriknya.
Ayolah, gak susah kok. Tulis aja lagunya dari perasaan dalam hatimu.
Dari perasaan?
Perasaan seperti ketika kamu memikirkan orang yang kamu suka.
Ped pernah suka sama seseorang khan?
Ern, Ern, Ern, Ern
Napa Koong?
gue pengen nanya sama lo! lo suka Ern yah?
Kagak.
Beneran?
Iya.
Emangnya kenapa?
Sumpah ya?
Iya.
Gak suka.
Tuh kan, Thuang emang benar-benar nih.
Dia bilang lo suka sama Ern.
Dan ngeliat lo sama Ern pegangan tangan.
Waktu gue gangkat drum?
Ngepet! Aturan gue gak usah dengerin dia.
Lo dating kesini Cuma buat nanya gitu doang?
Itu lagu yang lo buat?
Udah sampe mana.
- Belum ada apa-apanya. - Coba gue liat.
Jangan, ntar dulu. Belom kelar.
Lagu yang kau dengarkan ini,
Kau tahu aku tidak menulisnya,
Aku tidak berani mengakuinya, sayangku.
Hanya ingin kau tahu dan ingat.
Bahwa orang itu, adalah kau.
Ini bikinan lo?
Iya.
Judul apaan?
Belum ada judul.
...Hm...
Bagus juga, gampang didenger.
Pas banget sama apa yang gue rasain sekarang!
Pas banget sama perasaan gue!
Ngepet, gue suka Ern!
gue suka Ern.
lo yang pertama tau.
Apa lo ingat hari itu. Waktu kita masih SD.
Gosip bahwa gue suka Ern.
Wajahnya yang sedih selalu teringat dalam bayangan gue.
Tapi Ern pergi ke Bangkok. gue mulai pendam perasaan itu.
Pada saat dia kembali, perasaan itu muncul kembali.
Hari berganti hari, perasaanku kepadanya makin besar.
Lihat, bekas cat yang dia coret.
gue gak apus sampe sekarang.
Itu aja.
gue udah ngomong yang gue inginkan.
Konsentrasi bikin lagunya.
Dan gue bakal nyanyiin.
Lagu buat Ern.
Berjuang ya, gue cabut.
? Berdiri sendiri. ?
? Sepi didalam hati. ?
? Aku sendiri. Dapatkah kau mendengarku. ?
? Sangat sepi sekali. ?
Ern.
Oh, gue gak mau. Kasih Ped aja.
gue udah susah beliin masa lo gak mau?
gue lagi sakit gigi, jadi gue gak bisa minum.
Oke deh.
Gaya Kay keren.
Jangan bercanda, Ern lebih keren Gaya Kay cuma pura pura didepan.
Padahal sebenarnya dia sangat pemalu.
Kamu sedang mengomentari dirimu sendiri?
Ern tidak mengerti, kami sangat berbeda.
Coba perhatikan baik-baik.
Kalian memang berbeda.
Kay lebih keren.
Ern.
Halo, pa?
Halo?
Ped!
Ada apa?
Setelah konser selesai sebaiknya kita berpisah.
Kenapa?
gue mau nembak Ern.
gue cabut sekarang aja deh.
Hei, ntar aja!
gue mau cepet-cepet nyelesain lagu kita.
Terima kasih ya, kawan.
? Hari ini kekecewaan telah menemukan jalannya. ?
? Setiap hari.. ?
? ..kesedihan ini hampir tidak tertahankan. ?
? Ketika kau terluka, menangislah ?
? Karena hanya air mata yang mampu. ?
? Yang mampu menyembuhkan lukamu. ?
? Biarkan air matamu menetes? ?dengan bebas. Jangan ditahan. ?
? Bahkan sampai kamu sadar? ?betapa terlukanya hatimu. ?
? Biarkan air mata,? ?yang membantu menyembuhkan hatimu. ?
? Percayalah. ?
? Air mata adalah obat untuk luka hatimu. ?
Ped, Koong meneleponmu!
Halo.
Ped.
Kenapa?
Datang kesini, tolong.
Dimana lo?
Di kereta.
gue mau cabut ke Bangkok.
Ngapain?
Gue pengen kabur.
Udah bosen gue disini.
Cepetan, bawa duit yang banyak!
gue udah beliin karcis buat lo.
Ma, malam ini aku akan menginap dirumah Koong. Mau belajar untuk midsemester ini.
Pembohong.
lo sebenernya kenapa?
? Patah hati pada cinta pertama. ?
? Apa ini terlalu awal untuk kecewa. ?
Setelah Som selesai menari.
gue ngajak Ern ke pohon keramat.
Kata orang, kalo ada pasangan mengungkapkan perasaan disana. Mereka tidak akan kecewa.
Disono, gue tembak dia.
Ern.
? Bukan terbaik dalam perkataan, tapi dalam cinta. ?
? Kuberikan apa saja yang kau inginkan. ?
- Kok lo nunjukin lagu ini sama gue? - gue suka Ern.
Bukannya ngebahas perasaan gue.
Dia malah membahas tentang band kita.
gue berusaha untuk membalikkan pembicaraan, tapi Ern malah ngomong
Koong jangan mencoba melakukan ini lagi.
Jadi gue bilang Ern kalo gue gak mau main musik lagi.
Kalau maunya Ern seperti itu. Lebih baik Ern main dengan band lain.
Terus dia ngapain?
Dia pergi begitu aja.
Ngepet,gimana si lo!
gue seneng lo ada disini, Ped.
Terus si Ex kemana?
gue udah nelepon, bokapnya yang ngangkat.
Dia bilang dia bakal sampein sama Ex.
Ah, ternyata kalian disini.
Ex sepertinya ada masalah, jaga dia baik-baik ya.
Lo kenapa Ex?
Ped, lo tau khan?
Game tangkep telor paskah. Boneka panda untuk Som!
Pena!
gue berusaha sekuat tenaga, tangan gue hampir beku.
Akhirnya gue dapet boneka panda itu buat Som.
Hei lihat... Panda!
Boneka si tomboi lebih besar dari punya gue.
Jus jeruk, bir, minuman dingin. Yang aus.. Yang aus..
lo mau?
Paman, berapa banyak bir yang kau punya?
Oh, ada banyak nih.
gue beli semuanya.
Sejak kapan lo minum bir?
Paman, minta sedotan dong.
Kau pergi tanpa meninggalkan pesan Aku bahkan tidak siap.
Kau melukai orang yang mencintaimu dan ini hampir membunuhku.
Bahkan gula terasa pahit bagiku.
Aku bagaikan harimau yang terluka.
yang sakitnya akan menjinakkannya untuk selamanya.
Jika kau benar-benar tidak peduli.
Maafkan pak, teman-teman saya mabuk.
Hei! Kalian mengganggu penumpang lain!
?Dengan mengucapkan selamat tinggal padamu? ?dan berharap cintamu kekal untuk selamanya.?
?Semoga kau beruntung seperti kau menjaga jarak? ?dengan pria yang tidak kau inginkan.?
?Biar aku yang membayar tagihannya agar? ?aku bisa membayar lunas semua kesedihanku.?
? Kau pergi tanpa meninggalkan pesan,? ?aku bahkan tidak siap. ?
? Kau melukai orang yang mencintaimu dan ini hampir membunuhku. ?
? Aku bagaikan harimau yang terluka? ?yang sakitnya akan menjinakkannya untuk selamanya. ?
? Biar aku yang membayar tagihannya agar? ?aku bisa membayar lunas semua kesedihanku. ?
Kalian Pecundang. (You Suck)
Koong.
lo pergi ke Bangkok cuma buat ginian?
Sekali dalam seumur hidup kita.
Mengunjungi sekolah khusus perempuan ..
.. adalah suatu hal yang penting seperti wajib militer begitu.
Som.
Ern.
Kalo gue disana, bakal gue siksa lo semua.
Bagaimana sore ini?
Buset.. Itu manusia?
Sabar dulu.
Biasanya yang kaya gitu punya teman yang cantik.
Liat woy!
Hei, kalo ada yang cantik...
berarti ada yang...
Sial! Tutup matanya...
Disinilah panggung kita.
Tempat apaan nih?
Tempat final kompetisi Hotwave.
Waktunya band musik belum berakhir.
gue harus ngelupain Ern.
Dan konsentrasi pada kompetisi ini.
Kita bakal berhasil.
gue juga, harus ngelupain Som.
Tapi gue gak bakal lupa ama si tomboi!
Ped! Ada yang pengen lo bilang gak?
- Apaan? - Yang lo pengen ungkapin.
Ada...
Tentang, lagu kita.
Haiz, Itu masalah gampang. Kita kan ber 3.
Kita pasti bakal bantun lo.
Baiklah.
Mulai sekarang, kita lahir kembali.
Tinggalin semua masalah di masa lalu.
Gak lama lagi,
band kita bakal tampil disana.
Dalam pintu ini,
ada arena dari pahlawan-pahlawan kita.
Kala!
Clash!
Labanoon.
Bodyslam!
? Hampir gagal, terlalu capek terlalu melelahkan. ?
? Berjalan menuju arah yang buntu. ?
? Atau berbalik, jika bersikeras untuk melanjuntukan.? ?Hal yang lebih sulit pasti akan datang. ?
? Aku selalu percaya pikiranku,? ?atau apa dia salah? ?
?Kak Toon!?
Bodyslam..
? Adalah aku yang tersesat. ?
? Tapi hidup harus mengikuti mimpi. ?
Koong.
? Lewati kegagalan. ?
? Dimana akhirnya?? ?Walaupun begitu tetap berjalan. ?
Cut!
Promo "Save My Life", Bagian 2 Pengambilan 2, berakhir!
Siapa yang mengijinkan anak-anak ini masuk?
Staff, tolong. Usir mereka dari sini.
Tn. Toon, pose tanganmu kurang bagus.
Aku butuh lebih banyak pengambilan.
Kak Toon.
Namaku Koong, aku akan segera bermain disini.
Iya, kak. Namaku Ex, aku juga.
Kak Toon, aku Ped. Tolong maafkan teman-temanku.
Kak Toon, tolong aku.
Kak Toon, jangan hiraukan mereka.
Tidak ada yang senang bertemu dengan kalian.
Tolong mundur.
Kak Toon.
Tolong simpan pick itu, satu hari aku akan membutuhkannya disini.
Ingat aku, kak.
- Hidup harus mengikuti mimpi. - Kak Toon.
Walau gagal...
Biarin gue nyanyi buat kak Toon.
Aku cinta padamu kak Toon, ingat aku...
Kita memulai hidup baru, makan kita harus punya nama baru.
Dari dulu, kita selalu mengalami kegagalan.
Kita ber-3, orang yang payah!
gue, patah hati.
Ex, juga patah hati.
Ped, gak patah hati.
Tapi dia gak pernah deketin cewek.
Ini adalah perkumpulan orang-orang payah.
Tapi kita tidak akan menyerah.
Kita bertiga adalah Suck Seed, yang sebenarnya berarti berhasil (Succeed).
Untuk semua pecundang kaya kita,
bangkit dan lahir kembali.
Seperti sebuah benih,
tumbuh lagi dalam dunia ini.
gue ngerti sekarang kenapa Arena tidak terkalahkan.
Karena mereka tidak pernah membuang waktu. Melakukan hal-hal goblok kaya lo pada.
Arena itu bukan apa-apa bagi kami.
Mereka kaya pecundang, kebanyakan gaya.
Tidak, tidak ada apa-apa.
Kenapa kamu sendirian?
Patah hati?
Tidak, aku yang mematahkan hati seseorang.
Koong emang kaya gitu.
Suka berbuat sesuka hati.
gue mengerti. Dia seperti itu.
gue meminta maaf atas nama Koong.
Ped tidak salah apa-apa, mengapa harus minta maaf?
Lalu, apakah kamu akan kembali bergabung dengan band?
Mungkin tidak. Itu lebih baik.
aku tidak mau jadi sumber masalah.
Ped lagi menunggu siapa?
Tidak ada.
Kalau begitu, aku pulang dulu.
Ern.
Ngomong-ngomong, aku masih ingin melihat kamu..
..ada disampul album yang dijual ditokomu.
Saatnya serius.
Gimana dengan ini?
Rom Signature NC2C Model Pro Series.
Banyak Rocker yang memakai gitar ini.
Kak, aku mau liat yang itu.
Flying V, pilihan yang bagus.
Nah, silahkan dicoba.
- Kak. - Ya?
Ambilkan speaker yang itu dong.
Pilihan yang bagus. Ini speaker yang bagus.
Dapat mengatur sendiri sound yang masuk..
..sehingga suara yang keluar pasti bersih.
Musisi-musisi hebat mengakuinya.
Ped, rocker biasanya mengangkat kaki kiri atau kaki kanan?
Tidak tahu, mungkin kiri.
Oke, gue akan pakai kaki kanan.
Perhatian!
Hei, lo rocker.
gue cinta kalian semua.
Ok, kak.
Oh, akhirnya. Kau sudah oke dengan gitar itu?
Bukan, aku mau bass yang itu.
Pilihan yang bagus.
Bass ini buat gue, Koong?
Kagak lah, bass itu punya gue.
gue pinjemin ke lo.
Pas mereka liat bass nya yang bagus, mereka gak bakal merhatiin keahlian lo bermain.
Nih ambil.
Percaya padaku, kita pasti bakal berhasil.
Sangat dingin...
Tanpamu seperti tanpa kehangatan.
gue nulis 10 lagu,
Dia kagak nyetujuin sama sekali. Pengen gue tampol aja rasanya.
Tenanglah, kawan.
lo tau dia berbakat.
Apa? Sebenernya dia payah.
Band itu tanpa gue,
Gak bakal dapet perhatian kaya gini.
Ayolah, setidaknya kita pernah bermain bersama.
Band kita gak tergantung sama dia.
Kay pe’a.
Mukanya kaya tai.
Pengen banget gue nampol mukanya.
Siapa yang nyiram gue? Ngepet!
Hey, ada apa disana?
Ayo, Koong. Tinggalin aja!
Kenapa lo nyebut nama gue?
Oh, Koong. Awas lo ya, sialan.
Tunggu ya. Jangan kabur.
Jangan berantem, teman.
gue gak bakal kemana-mana, cepetan lo keluar!
Gue getok lo pake gayung!!
Tunggu, gue bukan Koong.
gue Kay.
Kay yah? Kebetulan sekali!
lo berantem ama siapa?
lo gak perlu tau.
gue udah ngeluarin Tem dari Band.
Terus gue harus bilang wow sambil koprol gitu?.
Terus gue gak perlu cerita lagi.
Mati kita.
Ayo kita pergi!
Mau kemana?
Latihan lah.
aku ingin mengembalikan CD ini.
Tidak perlu terlalu buru-buru.
Lebih baik kukembalikan.
aku takut, kalau Ern pergi lagi.
Tolol.
Bagaimana latihanmu tadi dengan Arena?
Tadi aku lewat studio musik, tampaknya kamu sangat menikmatinya.
Latihannya seru sekali, Ped.
Tapi aku sering salah memanggil Kay jadi Koong.
Ern.
Oh ya Ped, bagaimana dengan lagumu?
Sedang dikerjakan.
Bagaimana kalau kamu pinjam lagi saja?
Tidak usah.
aku pergi dulu ya.
? Bukan tentang cinta.? ?Bukan tentang suka. ?
? Hanya ingin melihat wajahmu. ?
? Bukan tentang cinta.? ?Hanya ingin melihat wajahmu. ?
? Bukan tentang suka.? ?Hanya ingin melihat wajahmu. ?
? Bukan tentang memikirkanmu.? ?Hanya ingin melihat wajahmu. ?
? Itu saja. ?
? Karena rumah kita berdekatan. ?
? Tidak ada yang lain, itu saja. ?
? Hanya ingin melihat wajahmu.? ?Itu saja. ?
? Itu saja. ?
? Aku butuh kamu, cinta kamu, ?
? butuh kamu, ingin kamu. ?
? cinta kamu, butuh kamu, ingin kamu. ?
[Ern]Hanya ingin melihat wajahmu. Sudah lama tidak mendengar ini.
[Ped]Sudah mendengarnya?
[Ern]Sudah.
[Ped]Baguskah?
Halo.
Aku butuh kamu, cinta kamu, ingin kamu.
Gak kedengeran kaya Sek Loso, bener kan?
Iya.
Ped.
Boleh aku nanya sesuatu?
Nanya apa?
Bagaimana perasaanmu kepadaku?
Maksudnya apa?
Apakah kamu suka padaku?
Dulu aku suka..
Bagaimana dengan sekarang?
Sudah tidak lagi.
Oke, kalau begitu, aku pergi dulu ya.
Tunggu, jangan dibuka dulu.
Dengarkan yah!
Lagu yang lo dengarkan ini, kau tahu aku tidak menulisnya,
Aku tidak berani mengakuinya, sayangku.
Tunggu tunggu, biarkan aku menyelesaikannya dulu.
Hanya ingin kau tahu dan ingat.
Bahwa orang itu, adalah kau.
Sudah selesai.
Lagu yang kau dengarkan ini, Kau tahu aku tidak menulisnya,
Aku tidak berani mengakuinya, sayangku.
Hanya ingin kau tahu dan ingat.
Bahwa orang itu, adalah kau.
Bagaimana?
Lebih bagus daripada yang gue kira.
Lagu ini bagus.
Sebenarnya, lagu ini bukan untuk band.
Apakah Ern masih ingat waktu ada yang menelepon malam-malam?
Sebenarnya, bukan Koong yang menelepon.
Ped yah?
Lalu kenapa kamu berbohong dan memakai nama Koong?
Suara papamu membuatku takut.
Ok, kalau begitu kenapa kamu meneleponku?
Karena aku suka Ern.
Sangat menyukai Ern.
Sampai sekarang.
Aku sudah tahu.
Ah, bagaimana dengan Koong, Ped?
Tidak usah khawatir.
Koong sudah memulai hidup baru sekarang.
Maksudnya, dia sudah tidak menyukai Ern lagi.
Jadi?
Aku juga suka...
...lagu ini.
Bagaimana denganku?
Pikir saja sendiri.
- Ped! - Ma.
Hei, ada apa denganmu nak?
Ped!
Semalam lo kemana?
Kenapa emangnya?
gue telponin semaleman,
Nyokap lo bilang lo keluar. Kemana aja lo?
gue pergi nulis lagu.
Nyari sedikit inspirasi.
Gak usah khawatir, gue udah memikirkannya.
Isi dari lagu kita gak perlu lagu cinta!
Karena cewek itu...
gak pantes kita percaya.
Lagu ini tentang persahabatan, Ped.
Hal yang gak bakal dimengerti cewek.
Sempurna!
kayaknya kelewatan deh?
Lo masih belum ngerti, Ped.
gue tau cewek.
Dengerin!
cewek itu nyebelin.
Lo pada yang nyebelin!
Terus, cewek gak bakal suka denger lagu kita dong?
Betul baget. Lo tau kenapa, Ped?
Karena cewek itu egois!
Hei, tapi emak lo itu cewek juga.
Ngepet! Yang gue maksud itu anak muda.
Mereka itu suka membual.
Kenapa harus nasi minyak ayam, bukan nasi minyak bebek.
Tapi gue masih suka sama cewek.
Jangan-jangan lo pada udah gak suka cewek ya?
Tentu, kami masih suka.
Tapi gue gak suka cewek yang jualan.
CD ini susah sekali untuk dijual.
Maukah kamu membantuku dengan membelinya?
Masih banyak lagi!
Cukup! gue tau sekarang.
gue percaya sama lo.
Bagus deh lo udah sadar.
Ayolah.
Berangkat!
1 2 3 4 5 6 7 8.
1 2 3 4 5 6 7 Yeah!
1 2 3 4 5 6 7
Ya, 1 2 3 4 5 6 7 8.
1 2 3 4 5 6 7 8.
1 2 3 4 5 6 7 ..
[Ern]Teruslah berusaha!(Berikan yang terbaik)
Cewek itu pembual.
Yakin lo?
Kayaknya gak enak didenger.
Iya, jelek banget.
Sama kaya kita. Gak pernah melakukan hal yang benar.
Terluka.
Selalu tersesat.
Gak ada yang peduli.
Selalu mengalami sakit.
Gagal deketin cewek.
Selalu terbelakang.
Selalu sial.
Sungguh sial.
Sungguh payah.
? Tapi tidak apa-apa selama kita masih berusaha. ?
? Masih ada harapan yang menanti kita. ?
? Mungkin kita dilahirkan untuk kalah? ?tetapi kita tidak dilahirkan untuk menyerah. ?
? Setidaknya kita akan berhasil. ?
? Meski kita tidak berguna? ?dan hidup kita sia-sia. ?
? Setidaknya, kita berusaha bersama-sama. ?
? Hidup, sukses.? ?Setidaknya kita mengalami keduanya. ?
? Meski kita tidak berguna? ?dan hidup kita sia-sia. ?
? Setidaknya, kita berusaha bersama-sama. ?
? Suckseed, suckseed, suckseed. ?
Dan tibalah saatnya.
Untuk hari ini, hari..
untuk mengumumkan band yang lolos di wilayah ini.
Mengikuti Hotwave Music Award 2007.
Band yang pertama lolos adalah band dari sekolah Chetuphon, yaitu...
The Arena, terbaik saat ini.
Terlalu mudah.
Tenang saja, masih ada 19 lagi.
Sekarang yang ke-5.
Terlalu bersemangat. Yang ke-10 adalah...
...yang ke-13 adalah band GTR.
Kenapa kalian gugup sekali?
Tenanglah. Kita pasti lolos kok.
Lalu berikutnya, mereka memiliki inisial S.S.
Band tersebut yaitu....
"So Sad" dari sekolah Lampang.
Selamat.
Baiklah, band ke-15, sudah mulai memanas.
Band dengan anggota 3 orang. Yaitu...
Uncle's Condominium.
Dari kampus Monfort.
Oh, maaf. Ternyata..
anggotanya 4 orang, bukan 3. Maafkan saya.
Kalo nama band yang aneh seperti itu bisa lolos. Seharusnya band kita juga bisa.
Idiot.
Dan sekarang band terakhir.
Band terakhir yaitu...
yaitu...
Waktunya untuk band terakhir yaitu... Astaga, aku tegang sekali...
Selamat kepada band terakhir, yaitu...
Yaitu... Yaitu... Yaitu...
- Ngapain lo? - gue kagak mau denger lagi.
Tolol lo, minggir!
Ped, cepet nyalain radionya.
Jangan dinyalain.
Kami telah mengumumkan semuanya. Selamat kepada para finalis yang masuk.
Apa itu cukup menegangkan?
Ngepet lo Koong, anjrit banget!
gue kesel banget.
Terus gimana caranya biar kita tahu nama band terakhir tadi?
gue gak tau, penyiarnya bikin gue kesel. Makan tai sama yang udah dia omongin.
Halo?
Selamat ya, Ern. Bandmu lolos.
Penyiarnya cuma bisa ngomong uwong.. uwong.. uwong!!
Selamat apa? Ern, selamat kenapa?
Lolos sebagai band terakhir, ciyus?
Ern bilang kalo Suckseed lolos.
Udah siap Koong?
- Siap? - Siap.
3..
2..
1..
Suckseed.
Keren!
Lagi yok!
Tentu.
Hei, kita gak ada waktu buat maen-maen lagi.
Kalau kita pengen menang. Kita harus punya gaya yang bagus.
1 2, 1 2 3 4.
Suckseed.
Suckseed Suckseed ..
gue janji. kalo ini gak menarik para penonton, gue bakal jadi Tong Sang Cong.
Hampir sempurna. Ayo kita lakukan lagi.
Eh lo kuntet, busanya kurang banyak.
Gendut, kasih dia Eno yang lebih banyak.
Terima kasih.
E-P-E-D itu apa yah?
Eped, nama gitarku.
Manisnya.
Ya, kurasa juga begitu.
Walaupun aku rasa terlihat lebih metal.
Bukan itu, kak.
Orangnya.
Tolol.
Cinta monyet.
Eh Ped, apa kamu sudah mendengarkan laguku?
Hah? Yang mana?
Lagu yang diputarkan oleh radio setelah pembacaan finalis berakhir, apa kamu menyukainya?
Iya, keren sekali.
Nadanya juga enak didengar.
- Kamu tidak mendengarnya. ya? - Aku menyukainya.
Maaf, sebenarnya belum.
Tapi kamu bisa memainkannya untukku nanti.
Jangan harap.
Marah ya? Ayo apakah kamu marah.
Hei, hati-hati.
- Aku pergi ya ma. - Semoga berhasil.
Ayo kita selesain.
Gimana?
Kita maen abis Arena.
Bagus. Dibandingin sama mereka.
Dimana gitar dan bassnya?
Ooh, tadi gue pergi ngeliat ini, Terus gue tinggalin disono.
Ped.
Ambilin gitar sama bassnya dong!?
Apakah kamu tidur nyenyak semalam?
Tepat setelah selesai telepon semalam.
Apa wajahku terlihat lelah?
Aku rasa tidak.
Ped!
Cepetan!
The Arena tolong bersiap-siap.
[Ped]Berikan yang terbaik.
Berikan tepuk tangan untuk "So Sad".
- Kakak. - Iya.
Anak-anak ini berbakat sekali, bukan?
- Aku harap begitu. - Tapi kita masih punya satu.
Selamat datang..
The Arena.
Hai, kami adalah Arena.
Hebat sekali.
? Lagu ini mungkin tidak seindah lagu lain. ?
? Tapi lagu ini mempunyai arti yang dalam untukku. ?
? Dan setiap kata-kata yang tertulis disini... ?
? ...berasal dari senyuman yang aku dapat darimu. ?
? Mendorong pena ini untuk menyampaikan arti ini. ?
Ern memang yang terbaik.
Setuju.
gue tidak bermaksud seperti itu!
gue rasa... gue belum bisa melupakan Ern.
? Lagu yang kau dengarkan ini.? ?Kau tahu aku tidak menulisnya. ?
? Aku tidak berani mengakuinya, sayangku. ?
? Hanya ingin kau tahu dan ingat bahwa... ?
? Lagu yang kau dengarkan ini.? ?Kau tahu aku tidak menulisnya. ?
? Aku tidak berani mengakuinya, sayangku. ?
? Hanya ingin kau tahu dan ingat bahwa... ?
? ...orang itu adalah kau. ?
? Kau tahu mengapa aku bisa melakukan ini? ?
Lo...
...nulis lagu ini buat Ern, khan?
? Lagu yang kau dengarkan ini,? ?Kau tahu aku tidak menulisnya. ?
? Aku tidak berani mengakuinya, sayangku. ?
Lo suka kan sama Ern?
? Ingatlah, ?
? Lagu yang kau dengarkan ini,? ?Kau tahu aku tidak menulisnya. ?
? Aku tidak berani mengakuinya, sayangku. ?
? Hanya ingin kau tahu dan ingat bahwa... ?
? ...orang itu adalah kau. ?
Berikan tepuk tangan untuk The Arena.
Hebat sekali!
Aku ikut menari dibelakang layar. Capek sekali, tapi sangat menyenangkan.
Aku ingin nanya, siapa penulis lagu ini?
Ooh, sebaiknya tanya kepada penyanyi kita.
Dia bilang aku harus menanyakan padamu.
Senyum terus. Sepertinya lagu ini berasal dari pengalaman pribadi. Benarkah?
Hanya tersenyum.
Aku rasa dia malu.
Oke, kalau begitu kita kasih tepuk tangan sekali lagi buat Arena.
Terima kasih.
Hei, konsentrasi.
Ped. Semangat ya.
Ayo kita sambut bersama-sama. Suckseed.
? Selalu patah hati.? ?Selalu terluka. ?
? Tidak ada yang peduli. ?
? Selalu mengalami sakit. ?
? Gagal mendekati perempuan. ?
? Selalu terbelakang, selalu sial. ?
? Sungguh sial. Sungguh payah. ?
? Tapi tidak apa-apa selama kita masih berusaha.? ?Masih ada harapan yang menanti kita. ?
? Mungkin kita dilahirkan untuk kalah? ?tetapi kita tidak dilahirkan untuk menyerah. ?
Eh, mau kemana lo?
Hei Koong, sebenernya ada apaan si?
gue tau. Lo marah gara-gara lagu yang gue tulis buat Ern kan?
Tapi gue gak tau kalo lagu itu dipake sama Arena
Lagu apaan?
Dan gue gak nyangka lo masih suka sama Ern.
Terserah lo aja, gue kagak peduli.
Ngepet! Selalu bertindak sesuka hati.
Ayolah, tenang.
Lo gak pernah peduli sama orang lain. Mereka juga punya perasaan.
Ngelakuin apa aja yang lo pengen. Ngajak orang masuk dalam band,
dan ngeluarin orang kalo lo kagakk seneng.
Berpikir berhenti, maka kau berhenti.
Terus lo gimana? Emang lo udah sempurna?
gue suka Ern lebih dulu daripada lo.
Terus kenapa lo kagak bilang? Lo malah diem bae.
Kapan finalnya dimulai?
Setelah ujian semester.
Baguslah.
Kalau kamu menang, kamu pasti terkenal.
aku iri kepada kalian. aku juga mau main di panggung sebesar itu.
Ped, katakan saja apa yang ingin kamu katakan.
Maafkan aku, Ern.
Aku tidak tahu.
Aku masih punya perasaan yang sama dengan Ern.
Tetapi.... Aku tidak tahu.
Aku rasa aku mengerti, Ped.
Kita masih bisa seperti dulu.
Aku iri pada Koong.
Ini bukan tentang Koong.
Ped homo ya?
Tolol.
Semoga beruntung, Ped.
? Selalu patah hati.? ?Selalu terluka. ?
? Selalu tersesat. ?
? Tidak ada yang peduli.? ?Selalu mengalami sakit. ?
? Gagal mendekati perempuan.? ?Selalu terbelakang, ?
? Selalu sial.? ?Sungguh sial. Sungguh payah. ?
? Tapi tidak apa-apa selama kita masih berusaha.? ?Masih ada harapan yang menanti kita. ?
? Mungkin kita dilahirkan untuk kalah? ?tetapi kita tidak dilahirkan untuk menyerah. ?
? Setidaknya kita akan berhasil. ?
? Meski kita tidak berguna? ?dan hidup kita sia-sia. ?
? Setidaknya, kita berusaha bersama-sama. ?
? Hidup, sukses.? ?Setidaknya kita mengalami keduanya. ?
? Meski kita tidak berguna dan hidup kita sia-sia. ?
? Setidaknya, kita berusaha bersama-sama. ?
? Suckseed. ?
Reuni bersama Arena
Hei! Ped.
Kenapa lo masih disono? Ayo masuk, acara udah dimulai.
Bentar.
Cepetan!
- Kami kangen lo, Ped. - Jangan lama-lama.
- Ayo masuk. - Cepetan.
Hei Ped, lo ya?
Ex, alay banget si lo!
Sialan lo, udah lama banget ya.
Sini.
Dan inilah Arena.
Hei, Ped.
Kamu terlambat.
Boleh aku minta tanda tangannya?
Aku pikir kamu tidak membelinya.
Jika mereka beli ditoko Ern mereka pasti berkata.
Kenapa yang jual mirip dengan yang ada dialbumnya.
Hei Ern, boleh kami berfoto denganmu?
Aku rindu masa-masa denganmu dulu. Ern.
Bagaimana dengan lagu-lagunya?
Nadanya sungguh enak didengar.
Ped, kamu sama sekali tidak berubah.
Benarkah?
Aku kira banyak yang berubah dariku.
Kecuali, fakta bahwa aku masih seorang pecundang.
Menuruntuku tidak ada yang berubah darimu sampai sekarang.
Apakah kamu sudah punya seseorang yang spesial?
Belum.
Aku masih sama seperti dulu, Ped.
Boleh aku meminta tanda tanganmu?
Ok, tiba saatnya kita di penghujung acara ini.
Kalau ada yang tidur...
Ex, bangun!
gue ingin kalian menunggu sebentar.
gue punya sesuatu untuk kita semua disini.
Apakah kalian masih ingat?
Eww... apa yang udah gue lakuin.
Kagak sopan.
Aku pikir lagu Suckseed itu sangat bagus.
Aku segera kembali.
Lo masih suka ngeband?
gue udah lupain semuanya.
Ok, gue rasa itu saja untuk pesta kelas 47.
Terima kasih untuk teman-teman semua, pada junior.
Sampai jumpa tahun depan.
Ped, mau ngapain lo?
Turun!
Hei, itu bass gue!
Selalu patah hati. Selalu terluka.
Selalu tersesat.
Tidak ada yang peduli. Selalu mengalami sakit.
Gagal mendekati perempuan. Selalu terbelakang,
Selalu sial. Sungguh sial. Sungguh payah.
Tapi tidak apa-apa selama kita masih berusaha. Masih ada harapan yang menanti kita.
Mungkin kita dilahirkan untuk kalah tetapi kita tidak dilahirkan untuk menyerah.
Setidaknya kita akan berhasil.
Koong.
Meski kita tidak berguna dan hidup kita sia-sia.
Setidaknya, kita berusaha bersama-sama.
Setidaknya kita akan berhasil.
Hidup, sukses. Setidaknya kita mengalami keduanya.
Setidaknya, kita berusaha bersama-sama.
Selalu patah hati. Selalu terluka.
Kay, gue pinjem pick gitar lo dong?
Harus jadi bajingan dulu, biar bisa lupain pecundang kaya lo. Tau gak?
?Tapi tidak apa-apa selama kita masih berusaha.? ?Masih ada harapan yang menanti kita.?
?Mungkin kita dilahirkan untuk kalah? ?tetapi kita tidak dilahirkan untuk menyerah.?
?Setidaknya kita akan berhasil.?
?Meski kita tidak berguna? ?dan hidup kita sia-sia,?
?Setidaknya, kita berusaha bersama-sama.?
?Setidaknya kita akan berhasil.?
?Hidup, sukses.? ?Setidaknya kita mengalami keduanya.?
?Setidaknya, kita berusaha bersama-sama.?
?Suckseed.?
?Suckseed, suckseed.?
Pada mabok tuh bocah
?Suckseed.?
Sialan.
Wanjrot!
Arena jadi band pembuka untuk Bodyslam.
Selamat.
Kak Toon inget sama gue, tapi dia ngira kalau Kay itu adalah Koong.
Siap?
Hei Ped, lo tau waktunya ngapain sekarang?
Hidup tanaman organik, yang menyehatkan.
Tanaman pestisida sudah tidak jaman.
Mari kita sambut band,
yang sudah kusiapkan buat kalian. Semoga kalian terhibur.
Inilah waktunya. Silahkan.
Suckseed.
Gue kasih tau, Ped.
Ini adalah waktunya kita!
Subtitle Editor : Pius August Pradipta